子育てに迷ったときに読みたい英語の名言・格言50選

eyecatcher_parenting

今回は、子育てに迷ったときや疲れたときに、ふと立ち止まって読みたくなるような、育児や教育に関する名言・格言をご紹介します。

子どもとの向き合い方のヒントをくれるような教訓、耳が痛くなるような少し辛口の言葉、そして、「分かるー!」と思わず笑ってしまうような言葉まで、いろんな名言・格言を集めてみましたので、ぜひ今の心が求めているものを探してみてください。

英語ならではの素敵な表現も多いので、英語が苦手でない方は、ぜひ原文でも味わってみてくださいね。

子育てや教育に関する名言・格言【教訓編】

parenting1

“The most important thing that parents can teach their children is how to get along without them.”
― Frank A. Clark
親が子に教えられるもっとも大切なことは、親なしでどう生きるかだ。

“The way we talk to our children becomes their inner voice.”
― Peggy O’Mara
親が子どもにかける声が、子どもの内なる声になるのだ。

“Nothing you do for children is ever wasted.”
― Garrison Keillor
あなたが子どものためにすることで、無駄になることは一つもない。

“It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give, but how much love we put in the giving.”
― Mother Teresa
大切なのは、どれだけ多くのことをしたかではなく、どれだけ多くの愛を込めてそれをしたか。どれだけ多くのものを与えたかではなく、どれだけ多くの愛を込めてそれを与えたか。

“Children are like wet cement. Whatever falls on them makes an impression.”
— Haim Ginott
子どもたちは乾く前のセメントみたいなもの。何かが落ちてくれば、必ず跡が残る。

“It is not what you do for your children, but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.”
― Ann Landers
子どもを立派な人間にするのは、子どものためにしてあげたことではなく、子どもが自分でできるように教えてあげたことである。

“Kids don’t remember what you try to teach them. They remember what you are.”
― Jim Henson
子どもはあなたが教えようとしたことは忘れるが、あなたの人となりは忘れない。

“If you want children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.”
― Abigail Van Buren
子どもに地に足を付けさせたければ、多少の責任をその肩に乗せよ。

“We worry about what a child will become tomorrow, yet we forget that he is someone today.”
― Stacia Tauscher
私たちは、子どもが明日どんな子になるかを心配するが、今日すでに何者かであることを忘れてしまう。

parenting2

“It’s not our job to toughen our children up to face a cruel and heartless world. It’s our job to raise children who will make the world a little less cruel and heartless.”
― L.R. Knost
私たちがやるべきことは、子どもが残酷で無情な世界に立ち向かえるようにたくましく育てることではない。残酷で無情な世界を少しでもより良いものに変えられる人に育てることだ。

“Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.”
― Albert Einstein
教育とは、学校で習ったことを忘れた後に、自分の中に残るもの。

“If you want your children to improve, let them overhear the nice things you say about them to others.”
― Haim Ginott
子どもを成長させたければ、他の人の前で子どもを褒めているのを盗み聞きさせよ。

“Curiosity is the wick in the candle of learning.”
― William Arthur Ward
好奇心は、学びというろうそくの芯である。

“Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.”
― Albert Einstein(諸説あり)
誰もが天才である。しかし、魚の能力を木登りができるかどうかで判断したら、その魚は生涯自分は愚かだと思い込んで生きるだろう。

“The greatest education in the world is watching the masters at work.”
― Michael Jackson
世界で最高の教育とは、その道を究めた人の仕事を見ることだ。

“If the child is not learning the way you are teaching, then you must teach in the way the child learns.”
― Rita Dunn
もし子どもがあなたの教えるやり方で学ばないのであれば、子どもが学ぶやり方で教えなければならない。

“Children need models rather than critics.”
― Joseph Joubert
子どもには、批判よりも模範が必要である。

“Children are the living messages we send to a time we will not see.”
― John F. Kennedy
子どもというのは、私たちが目にすることのない時代に送る、生きたメッセージである。

“Teaching is not about answering questions but about raising questions – opening doors for them in places that they could not imagine.”
― Yawar Baig
教育とは、質問に答えることではなく、質問を投げかけること。子どもが想像できなかった場所にあるドアを開いてあげること。

parenting3

“You don’t remember the times your dad held your handle bars. You remember the day he let go.”
― Lenore Skenazy
人は、父親が自転車のハンドルを持っていてくれたときのことは忘れるが、それを離したときのことは覚えているものだ。

“If children feel safe, they can take risks, ask questions, make mistakes, learn to trust, share their feelings, and grow.”
― Alfie Kohn
子どもは自分が安全だと感じられたら、リスクを冒し、質問を投げかけ、過ちを犯し、信じることを学び、自分の感情を人と共有し、成長することができる。

“If you want to see what children can do, you must stop giving them things.”
― Norman Douglas
子どもに何ができるのか知りたければ、モノを与えるのをやめるべきだ。

“You cannot make people learn. You can only provide the right conditions for learning to happen.”
― Vince Gowmon
人に何かを学ばせることはできない。できるのは、学びが起こる最適な環境を与えることだけだ。

“Let the child be the scriptwriter, the director and the actor in his own play.”
― Magda Gerber
子どもには、子ども自身の物語の脚本、監督、演者を務めさせよ。

“Parenthood…it’s about guiding the next generation and forgiving the last.”
— Peter Krause
親であるということは、次の世代を導き、前の世代を許すこと。

“Education costs money. But then so does ignorance.”
— Sir Claus Moser.
教育にはお金がかかるが、無知にもお金がかかる。

“Being a mother is learning about strengths you didn’t know you had, and dealing with fears you didn’t know existed.”
― Linda Wooten
母親になるということは、自分の中にあるとは知らなかった強さに気付き、知らなかった不安に対処することだ。

“We can’t change the way we were raised, but we can 100% change the way we raise our children.”
― Jessica Joelle Alexander
どんなふうに育てられたかは変えることができないが、子どもをどんなふうに育てるかは100%変えることができる。

“The quickest way for a parent to get a child’s attention is to sit down and look comfortable.”
― Lane Olinghouse
親が子どもの気を引くもっとも速い方法は、座って居心地良さそうにすることだ。

“If you’ve never been hated by your child, you’ve never been a parent.”
― Bette Davis
自分の子どもに嫌われたことのない人は、親になったことのない人だ。

parenting4

“If you want your children to turn out well, spend twice as much time with them, and half as much money.”
― Abigail Van Buren
良い子に育てたければ、一緒に過ごす時間を二倍にし、かけるお金を半分に減らしなさい。

“The best teachers are those who show you where to look, but don’t tell you what to see.”
― Alexandra K. Trenfor
どこを見るべきかを示し、何を見るべきかは教えないのが、もっとも良い教師だ。

“Children learn more from what you are than what you teach.”
― W.E.B. DuBois
子どもはあなたが教えることよりもあなたの人となりからより多くのことを学ぶ。

“If a child is poor in math but good at tennis, most people would hire a math tutor. I would rather hire a tennis coach.”
― Deepak Chopra
もし子どもが算数が苦手でテニスが得意だとしたら、たいていの親は算数の家庭教師を雇うだろう。だが、私ならテニスのコーチを雇う。

“If children live with criticism, they learn to condemn.
If children live with hostility, they learn to fight.
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.
If children live with ridicule, they learn to feel shy.
If children live with jealousy, they learn to feel envy.
If children live with shame, they learn to feel guilty.
If children live with encouragement, they learn confidence.
If children live with tolerance, they learn patience.
If children live with praise, they learn appreciation.
If children live with acceptance, they learn to love.
If children live with approval, they learn to like themselves.
If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
If children live with sharing, they learn generosity.
If children live with honesty, they learn truthfulness.
If children live with fairness, they learn justice.
If children live with kindness and consideration, they learn respect.
If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.
If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.”

― Dorothy Law Nolte
批判されて育った子どもは、人を責めるようになる。
いがみあう家庭で育った子どもは、人と争うようになる。
恐怖にさらされて育った子どもは、びくびくするようになる。
憐れみを受けて育った子どもは、自分を可哀想だと思うようになる。
嘲笑を受けて育った子どもは、臆病になる。
親が他人に嫉妬ばかりしていると、子どもは人を羨むようになる。
辱めを受けて育った子どもは、罪悪感を感じるようになる。
励まされて育った子どもは、自信を持つようになる。
寛大な家庭で育った子どもは、我慢するようになる。
ほめられて育った子どもは、感謝するようになる。
受け入れられて育った子どもは、愛するようになる。
承認されて育った子どもは、自分を好きになる。
行いを認められて育った子どもは、目的を持つことの素晴らしさを学ぶ。
分かち合う家庭で育った子どもは、寛大になる。
正直な家庭で育った子どもは、誠実になる。
公明正大な家庭で育った子どもは、正義感をもつようになる。
優しさと思いやりのある家庭で育った子どもは、他人を尊重するようになる。
安心できる家庭で育った子どもは、自分と周りの人を信じられるようになる。
和気あいあいとした家庭で育った子どもは、この世の中はいいところだと思えるようになる。

“Children always learn, but not necessarily what you want them to learn.”
― Dr. Lillian Katz
子どもは常に何かを学んでいるが、それはあなたが学んで欲しいこととは限らない。

“Your children need your presence more than your presents.”
― Jesse Jackson
子どもは、あなたからのプレゼントよりも、あなたのプレゼンス(そばにいてあげること)を必要としている。

“Children learn how to make good decisions by making decisions, not by following directions.”
― Alfie Kohn
子どもが良い決断を下せるようになるために必要なのは、決断を下すことであって、指示に従うことではない。

“Children become what they are told they are.”
― Dorothy Delay
子どもは、「あなたはこういう人だ」と言われたとおりの人になる。

“Don’t worry that your children never listen to you, worry that they are always watching you.”
― Robert Fulghum
子どもが自分の言うことを聞かないことを心配するより、子どもが常に自分を見ているということを心配しなさい。

子育てや教育に関する名言・格言【おもしろ編】

parenting5

“If evolution really works, how come mothers only have two hands?”
もし進化論が本当なら、なぜ母親には手が二本しかないの?

“Having a 2-year-old is like owning a blender that you don’t have a top for.”
2才児がいるということは、フタのないミキサーがあるようなもの。

“A toddler can do more in one unsupervised moment than most people can do all day.”
歩き始めた子どもは、たいていの人が一日かけてもできないことを、目を離した一瞬のうちにすることができる。

“We spend the first twelve months of our children’s lives teaching them to walk and talk and the next twelve telling them to sit down and shut up.”
子どもが生まれてから最初の12ヵ月は歩くことと話すことを教え、その次の12ヵ月は座ることと黙ることを教える。

“The joys of motherhood are never fully experienced until the children are in bed.”
母親であることの喜びを心から味わえるのは、子どもが寝た後だけ。

“People who say they sleep like a baby usually don’t have one.”
「赤ちゃんのようによく眠る」という表現を使う人はたいてい、子どもがいない人。

“‘So, I stepped away for like two seconds…’
The beginning of every parenting horror story.”

「それで、ほんの2秒ぐらい離れたのね…」
子育てにまつわる怖い話は、いつもここから始まる。

“The reason grandchildren and grandparents get along so well is because they have a common enemy.”
祖父母と孫が仲良くなるのは、共通の敵がいるから。

“If I ever go missing, please follow my kids. They can find me no matter where I try to hide.”
もしも私が行方不明になったら、子どもたちに着いて行って。私がどこに隠れようとしても見つけられるから。

“When I tell my kids I’ll do something in a minute, what I’m really saying is ‘Please forget’.”
子どもに「すぐにやるからね」と言うとき、私の本当の意味は「どうかこのまま忘れて」。

子育ての悩みやあるあるネタは、万国共通なんですね~♪

Recommended for you