英語で誕生日を祝おう!ネイティブが使うメッセージ例文集

eyecatcher_birthday

英語で大切な人に誕生日おめでとうを伝えたい!そんな時に使える文例をご紹介します。

英語話者の友人、恋人、家族、親戚などへはもちろんのこと、日本語のバースデーカードに一言添えても喜ばれると思います。

定番メッセージから相手別で使える表現まで集めていますので、使いたいフレーズがきっと見つかるはず。

Happy birthdayに加えて、日ごろの感謝や相手を大切に想う気持ちを英語で伝えてみてはいかがでしょうか。

誰にでも使える定番メッセージ

Happy birthday to you!
お誕生日おめでとう!
Happy b-day! / HBD!
お誕生日おめでとう!(SNSなどで)
Best wishes for your XXth birthday.
あなたのXX歳のお誕生日を心からお祝いします。
Wishing you the best birthday ever.
今までで最高の誕生日を。
How does it feel to be XX?
XX歳になった感想は?
Make a birthday wish!
誕生日の願いごとをして!
Best wishes for a happy day filled with laughter and love.
今日が笑いと愛に満ちた幸せな日でありますように。
I hope you have a wonderful day and that the year ahead is full of fun and adventure.
素敵な一日を。そして、楽しいことと冒険に満ちあふれた一年となりますように。
Warmest wishes for a very special birthday and a wonderful year ahead!
特別な誕生日と素敵な一年となりますように。
May you have a fantastic birthday and many more to come.
素敵な誕生日を過ごせますように、そしていいことがたくさんありますように。
Wish you all the best for your birthday. Hope you continue to shine.
心から誕生日のお祝いを送ります。これからも輝き続けてね。
May all your dreams and wishes come true!
あなたの夢と希望がすべて叶いますように!
Wishing you all the best today and throughout the coming year
今日とこれからの一年がずっと最高であることを祈っています。
Wishing you good health and happiness in life.
あなたの健康と幸せを願っています。
May this year be a breakthrough year for you!
この一年があなたにとって飛躍の年となりますように。
Life is great at any age. Enjoy yours.
人生はいくつになっても素晴らしいもの。思いっきり楽しんでね。
The more candles, the bigger the wish.
ろうそくの数だけ、願いも大きくね。
I hope that today is the beginning of another wonderful year.
今日が素敵な1年の始まりの日となりますように。
It’s your day, and I can’t wait to celebrate it with you.
今日はあなたのための日。一緒にお祝いするのが待ち遠しいな。
May your birthday be as wonderful and special as you are.
あなたの誕生日が、あなたの存在のように素晴らしく特別なものになりますように。
Hope you have a wonderful day full of friends, family, and cake!
友達、家族、ケーキに囲まれた素敵な一日となりますように。
Here’s to a bright, healthy and exciting future!
これからの明るく健康で楽しい未来に(乾杯)!
Forget the past, look forward to the future, for the best things are yet to come.
過去は忘れて、未来を楽しみにしていて。人生で最高の出来事はまだまだこれからだから。

友達へのメッセージ

You’re the best friend ever!
あなたは最高の友達だよ!
I am so lucky to have you as my best friend.
あなたが親友でいてくれてとてもラッキーだよ。
Happy birthday to my bestie. Thank you for knowing me like no one else does!
親友へ、お誕生日おめでとう。誰も知らない私を知っていてくれてありがとう。
I am sorry I can’t be there to celebrate your birthday, but my thoughts will be with you.
あなたの誕生日に一緒にお祝いできなくて残念だけど、気持ちはいつも一緒。
Looking forward to many more years of fun and friendship.
これからも末永くよろしくね。
It’s been XX years since we first met. I’m so glad that we can still wish each other happy birthday!
出会ってからもうXX年だね。今でもお互いに誕生日のお祝いができてとてもうれしいよ。
Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.
お誕生日おめでとう。Facebookのリマインダなしで誕生日を思い出せる数少ない人のうちの一人へ。
Make sure XXXX spoils you today!
今日はXXXX(パートナーの名前)に甘やかしてもらってね!

恋人やパートナーへのメッセージ

To my precious sweetheart.
私の大切な愛しい人へ。
Birthday hugs and kisses to the love of my life.
人生で一番大切な人へ、誕生日のハグとキスを送ります。
Thanks for always being there and making life fun.
いつもそばにいて、人生を楽しいものにしてくれてありがとう。
I am thankful for every moment we spend together.
あなたと過ごせる一瞬一瞬に感謝しています。
No matter how old we get, and how many more birthdays we celebrate, I will always be here for you.
何歳になっても、あと何回一緒に誕生日を祝っても、ずっとあなたのそばにいます。
There isn’t enough wrapping paper in the world to contain all the love I have for you.
あなたへの愛を包むにはいくら包装紙があっても足りないよ。
Happy birthday to someone who I could not imagine life without.
誕生日おめでとう。あなたは私にとってなくてはならない存在です。
You put a smile on my face every time I look at you.
あなたを見るといつでも笑顔になれるよ。

上司や先輩へのメッセージ

All of us wish you a very happy birthday and another year filled with wonder and success!
幸せなお誕生日と素晴らしく成功に満ちた一年になりますよう、私たち一同お祈りしています。
It has been a pleasure working with you.
あなたと一緒にお仕事ができて嬉しいです。
I am so lucky to have a such a wonderful boss like you.
あなたのような上司を持ててラッキーです。
You are my inspiration and the source of motivation.
あなたのおかげで頑張れます。
Our success is a reflection of hard work and efforts which you have always put in our team.
私たちの成功は、あなたがチームに注いできた仕事と努力の表れです。

まだまだ若いよ系メッセージ

You are another year older and you haven’t changed a bit.
また一つ歳をとったのに、全然変わらないね。
You’re older than yesterday, but younger than tomorrow!
昨日よりは歳を取ったけど、明日よりは若い!
How do you keep getting older but keep looking younger?
歳を重ねていっているのに、どうやってそんなに若さを保っているの?
The older you get, the more beautiful you become.
年をとるにつれてどんどん綺麗になっていくね。
Happy birthday to someone who is forever young!
永遠に若いあなたへ、お誕生日おめでとう!

遅れてしまったときのメッセージ

Happy belated birthday! I’m so sorry I forgot to write earlier.
遅くなってしまったけど、お誕生日おめでとう!送るのが遅れてごめんね。
So sorry this is a little late. Hope your birthday was nothing but awesome.
少し遅れてしまってごめんね。最高の誕生日を過ごせていたらいいな。
I missed your birthday, but please keep in mind that I always care about you.
誕生日には間に合わなかったけど、いつもあなたのことを思っていることを忘れないでね。

いかがでしたか?ぜひ相手に合わせたメッセージを選んで使ってみてくださいね!

COMMENT